此文編譯自 Is Giancarlo Stanton BACK Back?
委婉地說，Giancarlo Stanton 效力洋基隊的期間，並不完全如預期發展。更直接地說，Stanton 在洋基隊八年所累積的 WAR 值，比 Aaron Judge 單是 2024 一年的 WAR 值還少。洋基隊在 2017 年休賽季將 Stanton 交易過來時，對他的期望是成為打線未來十年的根基，同時完成他能獲選名人堂的資歷。
他在洋基亮相的首個球季雖然稍嫌平庸但表現穩定，然而從那之後，Stanton 遭受一連串傷病困擾，使得他接下來僅一季有出賽超過 120 場，也使得他那神一般的擊球初速很快地成為他僅存的主要進攻技能。對 Stanton 而言，500 轟原先可能會是一個令人失望的生涯里程碑，如今逐漸看起來像是意外的好結果。
請繼續往下閱讀
Stanton 的健康狀況仍然是一個問題，本季因為雙手皆有嚴重的網球肘而缺席了大半個賽季。不過，他在能上場的時間裡，繳出了如同他在馬林魚隊時期的典型的 Stanton 表現。51 場出賽中，繳出 .313/.388/.663 的打擊三圍、17 轟，累積的 WAR 值是他自 2021 年以來最高的 1.9。在 Judge 先是因為屈肌拉傷而缺陣、復出後失去平時火力的情況下，Stanton 能有這種程度的爆發，防止了洋基隊現在的一連串問題變得更加嚴重。
那麼，他是怎麼做到的呢？Stanton 並非徹底改變自己的打法，而是將「Stanton 風格」發揮到極致。他的平均擊球初速與強勁擊球率皆達到生涯最高的水準，而好球帶外的揮棒率也是近年來最低。他的揮棒的攻擊角度則稍微提高了幾度，足以使他有 65% 的揮棒能達到理想的攻擊角度，優於 2024 年的 60% 和 2023 年的 57%。雖然我們沒有更早以前的球棒追蹤數據，但我們確實已知的是，Stanton 今年創下了生涯新高的飛球率和生涯新低的滾地球率。
儘管 Stanton 現在的跑壘速度和 George RR Martin 寫小說的速度一樣慢，但出現滾地球並非絕對的壞事。自 Statcast 啟用以來，Stanton 擊出滾地球的 BABIP 是 .271，比聯盟平均高出 0.030。正如同棒球比賽的其他方面一樣，強勁擊球是很有用的技能，滾地球也不例外。因為從數據上來看，擊球初速低於 95 英里的滾地球只有 .171 的 BABIP，而擊球初速在 95 英里以上的滾地球則是能有 .387 的 BABIP。不過，Stanton .271 的 BABIP 與他 .265 的飛球出牆率幾乎吻合，而全壘打好多了！
我在一年半前寫過一篇關於 Stanton 名人堂資格的文章，而就 2024 年和 2025 年上半季而言，情況並未變得比較樂觀。我當時列出 Stanton 在每季結束後，ZiPS 預測的生涯 WAR 值、全壘打數、與安打數，以下是加上 2024 年資料後的更新：
請繼續往下閱讀
ZiPS 預測– Giancarlo Stanton 生涯數據
AfterCareer WARCareer HRCareer Hits201062.26152134201168.16162127201291.66682388201369.859920562014100.56432426201590.66542174201678.96552279201798.07192668201862.16172259201953.35311973202048.24791798202145.45071800202247.55021823202342.84851758202443.24921783ZiPS 預測模型對於現在的 Stanton，比起過去好一陣子來得更加樂觀。在本季剩餘賽事中，從每日更新的簡易模型來看，Stanton 的 wRC+ 預測值是 127；從較進階的模型來看，他的 wRC+ 預測值則是 134。想當然地，這使他的整體預測比起先前有所提升：
ZiPS 預測– Giancarlo Stanton 未來賽季數據
YearBAOBPSLGABRH2B3BHRRBIBBSOSBOPS+WAR2026.238.317.5194285510227031784814811302.32027.230.309.489352428122023593912701201.42028.214.296.438308346618017473411501030.62029.205.286.405190193911092621750920.12030.191.265.3828981750411936080-0.1Stanton 若再敲出 87 支全壘打（預測模型的 84 支、今年剩下的比賽再 3 支），他生涯的全壘打數就會來到 533 支，不僅大幅越過 500 轟的里程碑，也使他離 2000 安更近一步。這不只對洋基隊來說是件好事，對 Stanton 進入名人堂的可能性更是加分。雖然我無法代替其他記者發表他們對 Stanton 的看法，但我們眼前這個 2025 的 Stanton，真的讓我在看他追逐 500 轟紀錄時很興奮。
請繼續往下閱讀